Cockles & Mussels	Srdcovky a slávky
In Dublin's fair city,	V pěkném městě Dublinu,
where the girls are so pretty	kde dívky jsou tak krásné
I first set my eyes on sweet Molly Malone	Jsem poprvé očima spočinul na líbezné Molly Malone
As she wheeled her wheel-barrow	Zatímco ona tlačila svůj dvoukolák
Through streets broad and narrow	Širokými a úzkými ulicemi
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!	Křičíce "Srdcovky a slávky, živé, živé-o!
Alive, alive-O! alive, alive-O!	Živé, živé-o! Živé, živé-o!"
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!	Křičíce: "Srdcovky a slávky živé, živé-o!"

She was a fish-monger,	Byla obchodnicí s rybami,
but sure 'twas no wonder	ale to nebyl jistě žádný div
For so were her father and mother before	Protože těmi byli dříve její otec a matka
And they each wheeled their barrow	A oni každý tlačili svůj dvoukolák
Through streets broad and narrow	Širokými a úzkými ulicemi
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!	Křičíce "Srdcovky a slávky, živé, živé-o!
Alive, alive-O! alive, alive-O!	Živé, živé-o! Živé, živé-o!"
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!	Křičíce: "Srdcovky a slávky živé, živé-o!"

She died of a fever,	Ona zemřela na horečku
and no one could save her	a nikdo ji nemohl zachránit
And that was the end of sweet Molly Malone	A to byl konec líbezné Molly Malone
But her ghost wheels her barrow	Ale její duch tlačí její dvoukolák
Through streets broad and narrow	Širokými a úzkými ulicemi
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!	Křičíce "Srdcovky a slávky, živé, živé-o!
Alive, alive-O! alive, alive-O!	Živé, živé-o! Živé, živé-o!"
Crying cockles and mussels, alive, alive-O!	Křičíce: "Srdcovky a slávky živé, živé-o!"

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Molly Malone
	Cockles & Mussels Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Molly Malone - Cockles & Mussels

Text písně v originále a český překlad

Cockles & Mussels

Srdcovky a slávky

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)